Politique de Confidentialité

Informations de compte — lorsque vous créez un compte, nous recevons votre adresse email et votre nom via Google Auth (traité par Supabase Authentication).

Données d'utilisation — le nombre de caractères traduits (Z-Points), vos préférences (styles de traduction, langues favorites) et votre statut d'abonnement sont synchronisés entre vos appareils via Supabase.

Historique de traduction — reste stocké localement sur votre appareil uniquement. Il n'est jamais envoyé à nos serveurs ni synchronisé entre vos appareils ; vous seul y avez accès, et vous pouvez l'effacer à tout moment depuis l'application.

Contenu que vous soumettez — le texte que vous sélectionnez ou capturez à l'écran (Zen Vision / OCR) est transmis à notre fonction serveur (Supabase Edge Functions), qui le relaie à un fournisseur d'IA tiers (sélectionné selon la complexité de la demande) dans le seul but de générer la traduction demandée.

Informations de paiement — les paiements sont traités directement par Polar (Polar.sh). Nous ne recevons ni ne stockons jamais votre numéro de carte bancaire.

Données techniques — système d'exploitation, version de l'application, et des statistiques d'audience anonymisées sur ce site (Vercel Analytics), qui n'utilisent pas de cookies de suivi publicitaire.

Fournir et faire fonctionner le service (traduction, OCR, synchronisation multi-appareils), gérer votre abonnement et vos crédits, répondre à vos demandes de support envoyées via le formulaire de contact, prévenir les abus et la fraude, et améliorer la fiabilité du produit.

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous les partageons uniquement avec les prestataires nécessaires au fonctionnement du service : Supabase (hébergement, authentification, base de données), Polar (paiements), Google (connexion), les fournisseurs de modèles d'IA cités ci-dessus (uniquement le texte à traduire, pas votre identité), et Vercel (hébergement et mesure d'audience du site). Chacun traite les données selon ses propres engagements de confidentialité.

Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées à tout moment via le formulaire de contact ou par email.

Selon votre juridiction, vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos données, de les corriger, de les faire supprimer, ou de vous opposer à certains traitements. Pour exercer ces droits, contactez- nous via le formulaire de contact du site ou à azizkane@softazur.tech.

Les données transitent via des connexions chiffrées (HTTPS/TLS) et sont stockées chez Supabase, qui applique des pratiques de sécurité standard de l'industrie. Aucun système n'étant infaillible, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

Lzen ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Toute modification substantielle vous sera signalée via l'application ou par email.

Pour toute question sur cette politique, utilisez le formulaire de contact du site ou écrivez à azizkane@softazur.tech.